Recensione dello spettacolo Lisistrata, tournee nei teatri dell Ert - Ente teatrale regionale del Friuli Venezia Giulia dal 29 novembre al 4 dicembre 2022
Convincente edizione della farsa di Aristofane con Amanda Sandrelli grande protagonista.
Lisistrata di Aristofane, nella rilettura di Ugo Chiti, è fra i titoli dell’ articolata stagione dell’Ert Friuli Venezia Giulia.
Non è facile proporre un titolo così datato, con riferimenti che ormai solo qualche studioso può cogliere, con una narrazione che potrebbe facilmente scivolare nel volgare, fra falli esposti e riferimenti sessuali espliciti.
Il regista toscano interviene sulla farsa con eleganza, rispettando il senso del testo, riducendo lo spettacolo ad un atto unico di un’ora e mezza, riuscendo a raccontare tutto, ma utilizzando un linguaggio che consenta di riscrivere senza snaturare, limando le parole, giocando con il suono, individuando asperità eleganti, doppi sensi comprensibili, indugiando su regionalismi colloquiali mai forzati, riuscendo a trasportare il racconto in una dimensione atemporale, fra pepli e divise militari da recente dittatura, con qualche momento metateatrale che serve a stemperare il crescendo della vicenda, che scorre a ritmi serrati ma mai esasperati.