Dopo sei mesi del vertiginoso viaggio in Emilia Romagna in forma di festival (ottobre 2014 > marzo 2015, diretto da Elena Di Gioia), il Focus Jelinek viene ospitato a Roma al Festival Short Theatre. Short Theatre 2015 - Nostalgia di futuro (Roma - dal 3 al 13 settembre) ideato e organizzato da AREA06 e con la direzione artistica di Fabrizio Arcuri - dedica una sezione speciale all’opera di Elfriede Jelinek, premio Nobel per la letteratura nel 2004, tra le voci più acute e pungenti della scena contemporanea.
A Short Theatre sono presenti gli spettacoli di Accademia degli Artefatti, Andrea Adriatico/Teatri di Vita, Teatrino Giullare, Chiara Guidi/Socìetas Raffaello Sanzio e un incontro di approfondimento sul progetto Focus Jelinek e sull’opera di Elfriede Jelinek.
Programma Focus Jelinek a Short Theatre 10 #nostalgiadifuturo
Lunedì, 7 settembre | ore 20.00 - TEATRO 1 (La Pelanda)
Accademia degli Artefatti
FaustIn and out
di Elfriede Jelinek | traduzione di Elisa Balboni e Marcello Soffritti
regia Fabrizio Arcuri
sopra/sotto Angela Malfitano, Francesca Mazza, Sandra Soncini e Marta Dalla Via
dentro/fuori Matteo Angius e Fabrizio Arcuri
scenotecnica Marco Manfredi
un ringraziamento a Alessandro Saviozzi
produzione Tra un atto e l’altro, Accademia degli Artefatti e Festival Focus Jelinek | in collaborazione con Emilia Romagna Teatro Fondazione e con il sostegno della Regione Emilia-Romagna
durata 3h 30’ (compresi due intervalli di 15’)
Mercoledì 9 settembre | ore 22.30 - TEATRO 2 (La Pelanda)
Teatri Di Vita / Andrea Adriatico
Jackie e le altre - un altro pezzo dedicato a Elfriede Jelinek
Jackie di Elfriede Jelinek | traduzione di Luigi Reitani
regia di Andrea Adriatico
con Anna Amadori, Olga Durano, Eva Robin’s, Selvaggia Tegon Giacoppo
costumi Angela Mele Milano | suono e scena Albertina Lipari De Fonseca
cura Daniela Cotti, Monica Nicoli, Saverio Peschechera, Alberto Sarti
grazie a Stefano Casi, Giulio Maria Corbelli, Elena Di Gioia, Andrea Cigni
una produzione Teatri di Vita | in collaborazione con Fondazione Orizzonti d’Arte, Festival Focus Jelinek | col sostegno di Comune di Bologna – Settore Cultura, Regione Emilia-Romagna – Servizio Cultura, Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo
durata 1h 30’
Giovedì, 10 settembre | ore 18 (La Pelanda – Galleria)
vertigine elfriede jelinek - presentazione del progetto Festival Focus Jelinek e dell’opera di Elfriede Jelinek
con Elena Di Gioia, direttrice artistica Festival Focus Jelinek
Un incontro per entrare nell’opera di Elfriede Jelinek, autrice di romanzi e testi teatrali, premio Nobel 2004 per la letteratura, attraverso il progetto Festival Focus Jelinek che ha visto riunire attorno alla sua scrittura, abrasiva e corrosiva, artisti della scena contemporanea. Un incontro per immergersi nel vortice della scrittura di una delle voci più acute e pungenti della contemporaneità.
Giovedì 10 settembre | ore 19.00 – TEATRO 1 (La Pelanda)
dal romanzo di Elfriede Jelinek
interpretazione, regia, drammaturgia Teatrino Giullare
traduzione italiana Valeria Bazzicalupo
elementi scenici Cikuska
Produzione Teatrino Giullare e Festival Focus Jelinek | con il sostegno della Regione Emilia-Romagna
Si ringraziano Emilia Romagna Teatro Fondazione, Comune di Sasso Marconi
Un ringraziamento particolare a Francesca Zarpellon
durata 1h 25’
Domenica, 13 settembre < doppio spettacolo 17.30 e 19.00 - Biblioteca Vallicelliana
Chiara Guidi / Socìetas Raffaello Sanzio
Nuvole. Casa.
di Elfriede Jelinek | traduzione Luigi Reitani
di e con Chiara Guidi
musiche di Daniele Roccato eseguite al contrabbasso dall’autore
con la partecipazione di Filippo Zimmermann
produzione Socìetas Raffaello Sanzio e Festival Focus Jelinek
durata 50' | per un massimo di 50 spettatori
redazione
4 settembre 2015
